A husband’s translation of Proverbs 31 LXX

An Excellent wife, who can find?

Her Value surpasses rare emeralds.

Entrusted with everything by the heart of her husband, one like her will not lack beautiful plunder.

Throughout her Life, her work helps her husband.

Yarn and wool became useful in her hands.

The Needs of life she brings in like a ship bearing spices from overseas.

Without fail day or night, she gave food to her household and employment to her workers.

Recognizing a property’s worth, she bought it, and from the fruit of her hands she planted a garden.

Energized by her strength, her arms were prepared for work.

The Night does not put out her flame, and she tasted the excellence of her labors.

Deeds of prosperity flow from her arms, support from her hands at the spindle.

To Anyone in need her hands are open, and she holds out fruit for the poor.

Her Entire household she clothes, and her husband travels without worry.

His Apparel she fashioned from linen and purple dye.

Thought well of is he when deliberating in the chambers with the parish elders.

Original linen aprons she made and sold to her neighbors.

Noble and reverent are her words, spoken with discretion.

Buoyant in the last days, she is clothed with strength and dignity.

Impeccable is the management of her household, for she does not partake of idleness.

The Commandments and wisdom come from her mouth, and her compassion lifted up her children and made them rich; her husband praised her.

Many Kimmers have earned wealth, and many daughters have worked with skill, but none can hold a candle to you.

Empty is beauty, and deceitful is attraction, for it is the lady of sense who will be commended; the fear of the Lord may she praise.

Leave her the fruit of her hands; may her husband be praised in the chambers.

 

Translated from Septuaginta: Revised Edition (compiled by Alfred Rahlfs and Robert Hanhart, Stuttgart, 2006), Prouerbia 31:10-31, by David R. Bickel

Appreciation for the pastors of St. Paul Lutheran Church (UAC), Ottawa, Ontario

Thank you, Pastor Luke Thompson, for heralding the good news in the midst of contemporary thought and culture. Thank you, Pastor Harland Goetzinger, for bringing old and new treasures out of your storeroom.

May the Lord continue to prosper your work in his word at St. Paul Lutheran Church (UAC), Ottawa, Ontario. His word will accomplish its purpose, eternal life.

The Evangelical Lutheran Synod’s doctrine of church and ministry (1980, 2005)

It is God’s will “that Christians unite in order to preserve the means of grace pure and unadulterated, to use these means of grace for their own edification, to show the unity that exists among them, and to join hands in bringing the good news of salvation in Christ to others. Jeremiah 23:28; John 8:31-32; Acts 2:42; Psalm 133:1; Matthew 28:19-20,” (ELS Catechism question 247, p. 146-47) This normally is done through the external forms of the local congregation, synod and denomination. Although it is God’s will that Christians gather for public worship, these external forms, as such, however, are not divinely instituted. “The kingdom of God cometh not with observation.” (Luke 17:20) Luther correctly says, “there is not a single letter in holy Scripture saying that such a church (i.e. a ‘physical, external Christendom’), where it is by itself, is instituted by God … If they can show me that a single letter of Scripture speaks of it, I will recant my words.” (LW 39, 70) The local congregation is the primary grouping because this is where Christians live and where they can readily and practically carry out the commands of God on a regular basis.

—Doctrine of the Church, Evangelical Lutheran Synod, adopted 1980

The 1980 ELS statement on church and ministry is its 2005 statement in a nutshell. For to deny the exclusive divine institution of the parish is to deny that of the parish pastorate:

Indeed, the word of God nowhere exclusively mandates the parish. Instead, what we find in Scripture is a command to the church—that is, believers—to proclaim the gospel and to administer the sacraments (John 20, Matt. 28, etc.) and the divine bestowal of various forms of the ministry of the word, including but certainly not limited to the apostleship. Pastors, evangelists, apostles, and others called to proclaim the gospel on behalf of the church are gifts from the ascended Christ himself (Eph. 4:11).
Scripture also presents examples of a wide variety of acceptable forms of the church. What we will not find there or anywhere else in Scripture is today’s notion of a parish, let alone the divine institution of the parish as opposed to other forms of the church or the divine institution of the parish pastorate as opposed to other forms of the ministry of the word. Nor will we find legalistic restrictions on the church’s—that is, believers’—divinely conferred authority to proclaim the gospel on their behalf through called servants of the word according to the need of the situation.
For more details and for corroborating references to the confessions, the 1932 Brief Statement of the LCMS, and Walther, see Prof. Brug’s systematic investigation and clear exposition.

Bibliographic note: “LW 39, 70” cites Martin Luther (1520) “On the papacy in Rome against the most celebrated Romanist in Leipzig,” Luther’s Works, vol. 39, ed. Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann, Muhlenberg Press, Philadelphia, pp. 55-104 (1970). | Excerpt

The apostolic nation called to herald the gospel of the kingdom

Starting with a remnant of the assembly of Israel, Jesus built a new assembly on the confession that he is the long-awaited Messiah (Matthew 16:18). Not only Peter but all the apostles represented that “little flock” (Luke 12:31-34). The Twelve represented the new Israel (Matthew 19:28 = Luke 22:30), the nation rendering the fruits of the kingdom that the old Israel did not (Matthew 21:43). That is how the judgement of the nations according to how they treated Jesus’ brothers (Matthew 25:31-46) will fulfill the prophecy that the Gentiles would be judged according to how they treated Israel (Joel 3:1-12).

The call of the Twelve, including Judas, is the call of the new holy nation to proclaim the glad tidings of the kingdom (Matthew 4:19). The end will not come until that good news, the same gospel committed to Judas, is preached to all nations (Matthew 24:14; see Mark 14:9). In these last days, the church continues the same apostolic ministry of the new covenant in the Messiah’s blood (Luke 22:20). That continuity means every believer does both the works he did—healing the lame, giving sight to the blind, raising the dead—and greater works (John 14:12).

The call of the Twelve to the public, representative ministry anticipated their taking the place of the priests and prophets, the public ministers of the old covenant. The breaking dawn of the new kingdom in the proclamation of peace by the Messiah and his ambassadors was nightfall for the temple-centered ministry of the word. That ministry of types and shadows gave way to the apostolic ministry as the light of the world filfilled one Messianic prophecy after another. John the Baptist, the greatest minister of the law and the prophets, gladly decreased as Jesus increased. Even he, the greatest of the old covenant, ranked under everyone in the new kingdom (Matthew 11:11).

In conclusion, there is no ministry of the word other than the ministry committed to the Twelve to proclaim the gospel of the kingdom, the good news of righteousness from God. That continuity of the public ministry of the New Covenant is acknowledged in the Treatise on the Power and Primacy of the Pope. Jesus did not commit the ministry to them by giving it originally to Peter but rather in his calling of all twelve apostles (Treatise 10, German translation). As the ministry was thus originally given to the new Israel, that holy nation retains the authority to appoint public ministers of the gospel (see John F. Brug’s “The ministry of the apostles and our ministry”).

Spiritual gifts and the ministry of the word of God

Having the command to proclaim the gospel and administer the sacraments, believers may appoint some from their midst to proclaim the gospel in specific ways, which may or may not include administration of the sacraments. Such proclamation as Christ’s ambassadors is public in the sense that those appointed, like the apostles, represent other believers.

Those appointed to proclaim the gospel as representatives of the church are to do so according to their gifts from the Spirit (1 Peter 4:1; Romans 12:6-8; 1 Cor. 12:4-6, 27-30). As manifestations of the coming kingdom of God, such gifts transcend the callings all have to their vocations.

Thus, all of those called to proclaim the gospel as representatives of the church are gifts of the ascended Christ to his church (see Ephesians 4:11). Just as the Good Shepherd represents the church as the head of the body, apostles and other public ministers of the word represent the church as its tongue. All public ministers are servants of the church (1 Corinthians 3:21) following the Servant of all (Mark 10:45; cf. Mark 9:35).

What is the difference between popular evangelicalism and confessional Lutheranism?

Christians of Reformed heritage, including Arminians as well as Calvinists, obviously differ from Lutherans on sacramentology. More foundationally, to the extent that they maintain their distinctive teachings, they disagree on exactly what gospel (good news) the apostles proclaimed:

absolve

More: The chief difference between Reformed theology and Lutheran theology

“Are there legal regulations in the New Testament?” (centennial; August Pieper)


And Jesus cried out again with a loud voice and yielded up his spirit. And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
Matthew 27:50-51a
Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. These are a shadow of the things to come, but the substance belongs to Christ.
Colossians 2:16-17
Look: I, Paul, say to you that if you accept circumcision, Christ will be of no advantage to you. I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law. You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace. For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.
Galatians 5:2-5
. . . In the way in which it is stated in the Ten Commandments the love toward God and toward the neighbor is to express itself unconditionally on the part of absolutely all human beings and under all circumstances (except if he himself should make exceptions) and not a tittle differently (Mt 5:18ff).

Continue reading

The word of God as the sole source of doctrine: Sola scriptura & the perspicuity of Scripture

Shall we be perpetually enslaved and never breathe in Christian liberty, nor sigh from out of this Babylon for our Scriptures and our home? Yet you say they were saints and illuminated the Scripture. Who has shown that they made the Scriptures clearer—what if they obscured them? . . . But doesn’t obscure Scripture require explanation? Set aside the obscure and cling to the clear. Further, who has proved that the fathers are not obscure?

—Martin Luther*

Scripture alone

As Franz Pieper explains in his Christian Dogmatics, Scripture interprets itself, being so clear that it needs no theologian or council to interpret it. Were Luther and countless believers before him deluded to take Christ as promising to give them his true body and true blood, the fault would not be with them but rather with Christ for breaking his promise to them. He could not break his promise to those who simply took him at his word, “This is my body . . . This is the blood of the New Testament” (Bickel, 2005, pp. 5-6).

Those who reject the Lutheran confessions thereby reveal that they submit to the authority of some “father” or “teacher” other than the Christ as heard in the simple word of Scripture (see Matthew 23:8-10). For confessional Lutherans, “All dogmatics must be exegesis; and all exegesis must be systematic and dogmatic. Our work, our confession, is exegesis. This is our confession of the clear Word of God” (Teigen, 1982, p. 164).

Creedal confusion

Indeed, it is Lutherans who have fixed their eyes on the bronze serpent lifted up, not on any strength of their own to heal them of their sins. Now, Lutherans are starting to bow down to the very serpent used to heal them. Given the history of the Israelites, it should not be completely baffling that some now turn to the Lutheran confessions to clarify the Scriptures, seen as lacking the clarity to be understood without some authoritative lense through which to view them.

That undermines the foundation of the Evangelical Lutheran Church, for the confessions constitute a statement of what Lutherans believe, teach, and confess on the sole basis of clear passages of the prophetic and apostolic writings. That is why any article of faith that cannot be proven from Scripture alone cannot be proven from the Lutheran confessions or from any other true exposition of Scripture.

As a twofold solution to the problem of leaning on the confessions as if the Scriptures needed clarification, Naumann (2005, p. 25) suggested a greater study of both Scripture and the confessions:

There are two main steps involved in reaching and holding on to the right view of Scripture and the confessions. First and most important, is to study Scripture so that we recognize its unique authority, clarity, and sufficiency. If our confidence is solid there, we will not feel a need for another norm to prop up or supplement Scripture. The second step is to read the confessions regularly and in their entirety. Most of the problems with the interpretation of the Confessions today come from failing to hold on to the confessors’ view of the confessions as displayed especially in the beginning of the Formula of Concord. People cannot claim to be “confessionals” unless they agree with the confessors’ understanding of the confessions. To make the confessions a norm along side Scripture or to use them as a second source of doctrine is not confessional. The sad irony is that this is a Romanizing tendency, which feels the need to supplement Scripture and turn to the authority of the church to resolve doctrinal issues. There is, in fact, a high degree of correlation between this view of the confessions and Romanizing views of church and ministry and the sacraments. One rarely encounters one problem without the other.

A second source of trouble is reading the Confessions selectively without considering all pertinent statements in the whole context of the confessions. To cite but one example, pulling out the passages in the Confessions in which Predigtamt refers to the pastoral ministry and ignoring all those in which it refers to the means of grace. The solution to this is regular reading of the confessions in their entirety.

Continue reading

Resources on what the WELS and ELS teach about the ministry

The one who states his case first seems right, until the other comes and examines him.
Proverbs 18:17, ESV

According to rumors spread both online and by word-of-mouth, false doctrines on the ministry of God’s word are taught by the Evangelical Lutheran Synod (ELS) and especially the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS), two members of the Confessional Evangelical Lutheran Conference. The misconceptions persist in part because it is more convenient to believe a soundbite than to take the time needed to study and understand what other Lutherans actually teach about the ministry. This post points to resources beyond the synods’ doctrinal statements on the ministry for those who wish to begin such a study.

In The Ministry of the Word, Prof. John Brug ably defends the position that WELS and ELS have preserved the lonely doctrine of Walther’s writings understood in context while the Lutheran Church—Missouri Synod (LCMS) now represents a variety of views wide enough to include both some that are too “low” and some that are too “high” to be Scriptural.

Anyone seeking to develop a respectable case against the WELS doctrine of church and ministry must at a minimum interact with the points made in the 80 pages on the LCMS-WELS debates. To refute Prof. Brug would require a thorough exegetical or historical study.

For those preferring to start with a less thorough understanding of the WELS doctrine of the ministry because they cannot yet devote the time to read the book, here are some of Prof. Brug’s online papers that include many quotes from Luther and from some who have abandoned his doctrine for one closer to that of a self-perpetuating ministerium:

A wealth of additional information is readily available from www.wlsessays.net.

From the ELS perspective, Rev. David Jay Webber’s well organized and thorough webpage is well known. His church has several interesting essays on the ministry.

Finally, the president of the ELS wrote a paper with reasons that WELS does not have women communing other women and with valuable study material in the appendices: J. A. Moldstad (2011), “Public Ministry: ELS Perspective,” Lutheran Synod Quarterly 51, pp. 143ff .

Ministry statements of LCMS, WELS & ELS

The 2001 adoption of Walther’s Church and Ministry by the Lutheran Church—Missouri Synod (LCMS) may be an important step toward its recovering unity in Scripture’s teaching on the ministry of God’s word. The synod’s continuing need for a movement back to Walther is explained by John Brug.

Would official adoption of Walther’s Church and Ministry also have been advisable for other former members of the Synodical Conference? In the discussions of the twentieth century Synodical Conference, the meaning of Walther’s theses taken in isolation was controversial, with some participants even concluding from them that the parish pastorate was the only divinely instituted form of the office. In that setting, it would not have brought clarity for the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) to simply affirm Church and Ministry without affirming other writings by Walther, including those regarding school teachers. It better served expository purposes for the WELS to formulate its own Waltherian theses.

Similarly, the fact that the Evangelical Lutheran Synod (ELS) formulated its own ministry theses rather than adopting those of the WELS does not indicate doctrinal disagreement within the Confessional Evangelical Lutheran Conference. To be sure, there are definite differences between the WELS and ELS statements on the ministry. Judging solely on the basis of the texts as opposed to their historical origin, they have different concerns and perspectives, somewhat like the First Gospel compared to the Fourth Gospel or like Luther compared to Chemnitz.

Roughly speaking, the WELS statement is more concerned with what is true everywhere, at all times, and under all circumstances. As Brug’s ministry book points out, the gospel ministry could be authorized in the multiple-teacher form found at Corinth as opposed to the parish-pastor form that is more effective today.

By contrast, the ELS statement, with its focus on apostolic directives, is more concerned with the settings in which the directives apply. The ELS can correctly say that such directives must be obeyed whenever they are applicable, for they are correct applications of the Decalogue, and the WELS can correctly assert Christian freedom in other settings. Each synod thereby emphasizes an essential aspect of Sola Scriptura.

This sketch does require some qualification. For more on the ELS statement and on the need to distinguish doctrinal differences from those of wording and emphasis, see David Jay Webber’s “Small Contribution to the Ongoing Discussion concerning the ELS Ministry Statement,” his “Walking Together in Faith and Worship: Exploring the Relationship between Doctrinal Unity and Liturgical Unity in the Lutheran Church,” and his book Spiritual Fathers.

When WELS theologians affirm what the 1932 Brief Statement says about the ministry, they affirm the Waltherian theology it reflects, not the above misunderstanding of Waltherian theology, which was held by some in the LCMS in 1932. The distinctives of that misunderstanding were not held universally in the LCMS, nor were they specified in the Brief Statement. Otherwise, the WELS theologians would not have affirmed the Brief Statement’s section on the ministry.

The ministry of the word (Augsburg Confession V) is the same ministry of all pastors, including, but not limited to, the form it takes in the parish pastorate. That is how WELS theologians read the Brief Statement. It is genuinely Waltherian, not Walther-lite.

When believers leave the new LCMS fellowship to join the WELS fellowship for doctrinal reasons, they thereby join the fellowship of the old Synodical Conference because its teachings are those of Scripture. Indeed, even non-historians with the simple word of Scripture can judge doctrine, even concerning church and ministry.

Discussions with Rolf Preus are gratefully acknowledged.